Would absolutely love some CR with him! Levi is also investigating the Forest Talkers (well, more like staking out their lodge...) so they could possibly team up for that, or run into each other while snooping independently!

EDIT: he's also often styled as "the heart of the Survey Corps" so he could probably teach Dream some things about humaning, just tossing that out there-