Going to make a few quick changes! It looks like we have a lot of people who are needing victims to kill and I don't want to hog all the named FTs, so I'm going to say that while Lalo will still have a confrontation with Realm after she outs herself, leading to the two of them injuring one another, but she'll ultimately escape. Her Forest Talker friends will arrive to back her up and end up burning Lalo's restaurant down after he gets the heck outta dodge. This frees Realm up to later be killed by Shaw. :)

Instead of Daniel dying in the trap, Daniel will now be directly killed by Lalo during the big fight. Glenn Jamison will now die in one of the traps accidentally while attempting to seek refuge in Lalo's cabin because he heard people were hiding there. (Yes, I am aware Glenn is not an FT. His death was accidental.) An unnamed Forest Talker will also die in one of the traps while attempting to break in to get to the cabin to kill the people hiding inside.

Hope this works!